LA LLAVE DE SARAH

 TATIANA DE ROSNAY

AÑO 2007

SUMA DE LETRAS

EDITORIAL DE BOLSILLO 2016

TRADUCTOR JOSE MIGUEL PALLARES

Novela histórica basada en hechos reales ambientada en parte, durante la Segunda Guerra Mundial. Llevaba un tiempo en mi estantería de pendientes, considero que la espera ha merecido la pena al acabar satisfecho su lectura, pasando por momentos de enorme tristeza y dureza, eso sí. 

Me considero un lector asiduo o habitual sobre la Segunda Guerra Mundial, ya que es una época que me fascina.  Bien por el hecho de que es un momento que esconde muchas historias de supervivencia, de convivencia, de amor y de superación pero también considero que como sociedad nos queda mucho por aprender, por reparar y por reconocer. Y como en este caso, una situación de la que muchos franceses ignoran o han ocultado durante mucho tiempo y de la cual parece ser han querido reparar homenajeando a los y las supervivientes en los últimos años. 

La novela está narrada en dos espacios temporales, una parte de desarrolla en el año 2002 y la otra, para mí la más interesante, en el año 1942 en un país dominado por la Alemania nazi, concretamente en París, ciudad en la que se produjo una redada antisemita a través de la cual mas de 13.000 judíos fueron deportados a diferentes campos de concentración. Previamente en la noche del 16 de julio fueron encerrados brutalmente en un velódromo de la capital francesa, sin apenas agua ni ni alimentos. Por la propia policía francesa.

Esa parte actual protagonizada por una periodista a quien le es encargado un trabajo sobre dicho acontecimiento, lo que le lleva a un trabajo de investigación en el que inesperadamente descubre que su propia familia tiene un nexo con la propia redada.  

En el año 1942 es  Sarah, una niña judía de 10 años la protagonista, sacada a patadas junto a parte de su familia de su propia casa, quedando su hermano pequeño oculto en un armario, esperando ser rescatado. Son trasladados a uno de los campos de concentración a las afueras de París, previo paso por el citado velódromo, en condiciones inhumanas. Lo más cruel de todo es que estos más de 13000 judíos, 4000 niños entre ellos, fueron delatados por los propios franceses y llevados por la policía gala al infierno. 

La autora une las dos historias con acierto y delicadeza, a pesar de los 60 años de separación entre ambas.  Dos protagonistas fuertes, supervivientes y resilientes, quizás haciendo un balance final la autora pone más énfasis en la historia actual, en la relación de Julia con su pareja, familia… pero yo me quedo con la parte histórica sin lugar a dudas. 

La narración es sencilla pero adictiva sobre todo la parte de Sarah, si que pierde algo de "punch" a medida que se centra en la historia personal de Julia. describiendo por ejemplo como se siente una norteamericana en el país galo, o su relación con el prototipo de francés elegante. 

Un libro duro, intenso por partes y triste en su fondo pero necesario para conocer una parte de la historia de Europa que algunos han querido tapar. 

No tardaré en ver la película. 

Nota: 8.5