MARK SULLIVAN
EDICIONES SUMA DE LETRAS
TRADUCTOR JESUS DE LA TORRE
578 PÁGINAS
NOVIEMBRE 2019
Considerándome un lector muy aficionado a las novelas ambientadas en la segunda guerra mundial, creo que me he encontrado con un relato muy completo, muy bien documentado y cuidadosamente ambientado en un país, Italia, sobre el que como bien señala el autor, el propio protagonista y como se desgrana a lo largo de la novela, apenas se ha querido hablar o escribir una vez acabada la segunda guerra mundial.
Sin duda alguna en mi top 5 de novelas ambientadas en esta época tan cruel y despiadada.
En esta historia real novelada cuyo protagonista Pino, es un joven idealista de familia acomodada de la capital milanesa a quien en medio de la segunda guerra mundial, cuando la ciudad en la que las fuerzas nazis ejercen sin oposición, comienza a ser bombardeada, sus padres le mandan a un pequeño albergue escuela en la zona alpina Italiana. Allí en colaboración con el padre Re es participe de la huida de judíos, familias y pilotos de avión extraviados a la neutral Suiza, ejerciendo de guía jugándose la vida en cada salida nocturna.
Al cumplir la mayoría de edad es llamado a filas pero su padre le convence para alistarse con los alemanes en la Organización Todt, donde rápidamente comienza a ejercer de chofer y traductor de un alto cargo nazi. Gracias a ese puesto y en dotes de espía para la resistencia italiana y en consecuencia con los propios aliados, se desgrana el nudo de la novela. A través del protagonista se llega a conocer la realidad del conflicto en el país italiano, tanto internamente (luchas fratricidas entre partisanos y fascistas) entre los propios partisanos y los nazis y como no a nivel internacional, la encarnada batalla entre nazis y los aliados en "La Linea Gótica".
Pino, como chofer e intérprete del brazo derecho de Hitler en Italia, es conocedor de todo el entramado nazi a nivel estratégico, organizativo, económico y social. Es testigo de las mayores atrocidades que pudieron llegar a cometer los nazis, muertes, ajusticiamientos, envíos de judíos a campos de exterminio, robos y saqueos, esclavos... Pino el "Observador", así es como le llama el general nazi, vive en primera persona como se emplearon a fondo en tratar de ocultar y destruir todo aquello que pudiera incriminarles una vez se dio por finalizado el conflicto bélico. Adquiere un papel crucial en el devenir de la guerra, pero como muchas historias de cualquier conflicto bélico, tardan en salir a la luz.
Es un relato conmovedor por momentos, con relaciones de amor y pasión, de idealismo pero también duras y crueles, descritos con una sensibilidad de muy alto nivel, ampliamente documentado y ambientado y escrito con una soltura especial. He disfrutado y me he emocionado a lo largo de la novela, los personajes están perfectamente descritos y anclados en la trama, la cual es real, lo que le hace mas especial. Si os gusta el género yo la consideraría imprescindible.
Al autor finaliza la novela con un epilogo en el que describe que ha sido de la vida de varios de los protagonistas y en el que se detalla el proceso del protagonista para decidirse por sacar a la luz su propia historia, unas cuantas décadas después.
Según leo parece ser que van a sacar una versión cinematográfica aunque no encuentro la fecha de la misma.
Nota : 9.5
